6. A person contemplated by the third paragraph of section 9 of the Regulation respecting diploma or equivalence training standards for the purpose of the issuing of a permit by the Ordre des technologistes médicaux du Québec (O.C. 470-2006, 06-05-30) may, in the presence of a medical technologist, perform the activities contemplated by sections 3, 4 and 5 to the extent they are required to complete the training period or training that would enable the person to receive such equivalence.